How do I quit a WWF game without resigning?

You can't, but the Board Solver can find words to get you un-stuck. Otherwise, any other action - such as timing out or passing too many times, will award the game to your opponent.